服装QC常用英文

1.WORKMENTSHIP LINKING/STITCHING 連 / 線　

TOO LOOSE / TIGHT 太鬆 / 緊  　

MISS / DROP STITCH 漏 / 車過　

BROKEN / SKIP 斷 / 跳　

INSECURED 不安全　

2. BUTTON AND BUTTONHOLES POOR / WRONG QUALITY 不良/錯品質

　 WRONG SIZE 錯碼　

WRONG COLOR 錯顏色　

WRONG POSITION 錯位置　

3.PRESSING SHINING AT SEAM 骨位起鏡　

UNEVEN 不對稱　

POOR / CREASE MARK 不良/摺痕　

4.QUALITY INSECURED SEAM 骨不安全　

HOLES 孔　

MISALIGNMENT 不對稱　

PLACKET 筒　

POCKET 袋　

5.TRIMMING TRIMMING 剪線　

KNOTS 結　

6.PICK YARN MATERIAL DEFECTS 配質品質欠佳　

ROUGH YARN 粗紗　

UNEVEN DYE  染色不均　

FLOAT MARK YARN 抽紗　

FOREGIN YARN 什紗　

7.SHADED PARTS WATER STAIN 水漬

8.CLEANLINESS STAINS, OIL 污漬 / 油漬　

THREADS NOT TRIMMED 剪線不清

SEAM AND STITCHING 縫骨及線步　

RUN OFF STITCHING 落坑　

SEAM TWISTED, PUCKERED OR PLEATED 扭骨 /起皺 / 打褶　

WRONG SHADE OF THREAD 錯線色　

SKIP, CUT OR BROKEN STITCHES 跳線 / 斷線　

EXCESSIVE LOOSE / TIGHT TENSION 線太鬆 / 緊　

RAW EDGES 散口　

DISTORTED 起波浪紋　

UNSIGHTLY OVER-LAPPING STITCHES 疊線不好/浪位/夾底　

MISALIGNED AT CROTCH OR UNDERARM 十字骨不對　

10 BUTTON HOLE 鈕門　

OMITTED UNCUT 欠鈕門/欠開口　

MISPLACED 位置不正確　

WRONG COLOR THREAD 錯線色　

11 BUTTON 鈕　

MISSING OR MISPLACED 漏 / 位置不對　

INSECURE 不穩　

DEFECTIVE BUTTON 次鈕　

WRONG SIZE 錯碼　

12 FRONT POCKET / FLAPS 前袋 / 袋蓋　

STITCHING NOT UNIFORM 間線不好　

WRONG PLACEMENT 錯位置　

MISALIGNED 高低　

SIZE NOT AS SPEC. 尺寸不對　

INSECURE OPENING 袋口不穩　

13 FLY CONSTRUCTION 鈕X 　

TWISTED OR BULGING 不平服　

POORLY SHAPED 形狀不好　

ZIPPER SHOW OUT 露拉鏈　

SLEEVE / CUFFS 袖及雞英

　 PLEATED AT SLEEVE JOIN 夾圈起褶

　 FULLNESS OR TWISTED OF CUFF 不平服 / 扭上袖口

　 MISALIGNED AT BOTTOM 高低腳　

16 COLLAR 領　

FULLNESS OR PUCKERS 領不平服 / 起皺　

COLLAR POINTS NOT UNIFORM 領形做得不對稱

MISALIGNED 上領位置不均

17 LABEL 口麥頭　

INCORRECT 錯口麥頭　

MISSING 欠口麥頭　

UP SIDE DOWN 倒轉　

18 PRESSING 熨　

SHEEN / SHINNY 起鏡　

PLEATS VISIBLE 打褶　

BUBBLING AT INTERLINING 熨扑不平　

19 WAISTBAND 褲頭　

FULLNESS OR TWISTED 不平服 / 扭　

MISALIGNED AT FLY 高低搭位　

UNEVEN IN WIDTH 闊窄不勻　

20.LABEL / HANDTAG WRONG POSITION 位置　

WRONG CA/CONTENT LABEL 錯洗水口麥　

WRONG THREAD COLOR / QUALITY 錯口麥頭線色　

WRONG PLACEMENT OF HT 錯掛牌位置　

21.POLYBAG POOR QUALITY 質量太差　

WRONG ACCESSARY DESCRIPTION 內容　

22.HANDFEEL TOO HARD 太硬  　

TOO SOFT 太軟　

BAD SMELL 嗅味　

TOO STICKY 黏